Glossário PT-EN

Equipamentos usados para consumo de cannabis: grinder, vaporizador, piteiras, papéis, etc.

Cigarro artesanal feito com cannabis enrolada em papel. Uma das formas de consumo mais comuns.

Cachimbo de água usado para filtrar e resfriar a fumaça da cannabis antes de inalar.

Planta da espécie Cannabis sativa L. da qual se extrai THC, CBD e outros canabinoides. Pode ser chamada de maconha, erva, herb, weed ou marijuana.

Variedade de cannabis com menos de 0,3% de THC. Usada para fibras, óleo e produtos de CBD. Legal na maioria dos países.

Canabinoide não-psicoativo presente na cannabis. Usado por suas propriedades terapêuticas (ansiedade, dor, inflamação) sem causar o efeito 'high'.

Associação privada sem fins lucrativos onde membros cultivam e compartilham cannabis entre si. Modelo legal predominante na Espanha e Bélgica.

Estabelecimento licenciado nos Países Baixos onde é permitido comprar e consumir cannabis. Venda limitada a 5g por pessoa por visita.

Produto de cannabis com alta concentração de canabinoides obtido por extração (haxixe, óleo, shatter, wax). Muito mais potente que a flor.

Consumo de cannabis em locais abertos ou públicos. Geralmente proibido mesmo em países onde a cannabis é legal — verifique sempre as regras locais.

Status legal em que a posse de pequenas quantidades de cannabis para uso pessoal não resulta em pena criminal, mas pode gerar multa administrativa. Não significa que é legal.

Loja licenciada para venda de cannabis recreativa ou medicinal. Comum nos EUA e Canadá. Exige documento de identidade e em alguns estados, cartão médico.

Alimento ou bebida infundido com cannabis (brownie, gummy, chocolate, etc.). O efeito demora 30–120 minutos para aparecer e é mais intenso e longo do que fumar.

Teoria de que canabinoides, terpenos e outros compostos da cannabis agem de forma sinérgica, potencializando mutuamente seus efeitos.

Parte da planta de cannabis fêmea colhida e seca para consumo. Também chamada de 'bud', 'erva', 'maconha' ou 'weed'. É a forma de consumo mais difundida.

Triturador manual ou elétrico usado para moer a flor de cannabis antes do consumo, garantindo queima uniforme.

Produto concentrado feito da resina (tricomas) da planta de cannabis. Formato tradicional de consumo em países do Oriente Médio, Marrocos e Índia.

Variedade de cannabis que mistura genética Indica e Sativa. A maioria das cepas modernas são híbridas, com perfis de efeitos variados.

Subespécie de cannabis classicamente associada a efeitos relaxantes e sedativos ('body high'). Plantas mais baixas e compactas.

Status em que adultos podem comprar, possuir e consumir cannabis sem necessidade de prescrição médica. Exemplos: Canadá, Alemanha, Holanda, alguns estados dos EUA.

Quantidade máxima de cannabis que um indivíduo pode carregar legalmente em público. Varia por país: 30g (Canadá), 5g (Holanda, por compra), 7g (Alemanha), etc.

Uso de cannabis prescrito por médico para tratamento de condições de saúde. Requer cartão ou receita médica. Regulamentado de forma diferente do uso recreativo.

Prática de consumir quantidades muito pequenas de cannabis para obter benefícios sutis (foco, relaxamento) sem efeitos psicoativos intensos.

Quantidade de cannabis que uma pessoa pode ter para uso próprio, dentro do limite legal do país. Normalmente não pode ser compartilhada ou vendida.

Subespécie de cannabis classicamente associada a efeitos energizantes e cerebrais ('head high'). Plantas mais altas com folhas finas.

Compostos aromáticos presentes na cannabis (e em outras plantas) que determinam o cheiro e influenciam os efeitos. Exemplos: limoneno, mirceno, linalol.

Principal canabinoide psicoativo da cannabis, responsável pelo efeito 'high'. A concentração de THC varia entre 5% e 30%+ dependendo da cepa e do produto.

Extrato líquido de cannabis diluído em álcool ou óleo, administrado sob a língua. Inicio dos efeitos em 15–45 minutos. Popular no uso medicinal.

Questão-chave em cada destino. Na Holanda, EUA e Canadá: sim. Na Alemanha: somente residentes. No Uruguai: apenas residentes cadastrados em farmácias.

Dispositivo que aquece a cannabis abaixo do ponto de combustão, liberando vapor em vez de fumaça. Considerado menos prejudicial aos pulmões do que fumar.